المرضي المؤقتة

الضوء الفلوريسنت أزيز فوق رأسها بينما كانت مايا تقطع دورتها عبر المرافق شبه الخالية من العيادة الخاصة. في الساعة 2:47 صباحًا، كان الدور الليلي دائمًا بطيئًا - بالضبط كما تفضل ذلك. pacientes أقل يعني تعقيدات أقل، عواطف أقل للعبور بها عندما ricord كل وجهها بالأشخاص الذين فقدتهم أو تركتهم وراءها. Checked هاتفها: رسالة جديدة واحدة من مدير المستشفى حول نقل المريض. انخفض قلب مايا قليلاً. النقل في هذه الساعة يعني عادة شخصًا لا مكان آخر ليذهب إليه. غرفة 214. وجدتها في نهاية القاعة، الباب slightly مفتوحًا. دفعته مايا بلطف، مع لوحة Clipboard في يدها، جاهزةً لليلة أخرى من الرعاية الروتينية. "مرحبا؟ أنا الممرضة مايا. سأكون—" الكلام مات في حلقها. جالس Alex على حافة طاولة الفحص، ساق واحدة لا تزال مرتفعةً مما يبدو أنه كسر في الكاحل. شعره البني الداكن slightly مرتب، وكان هناك شريط صغير على جبهته. أولئك العيون الزرقاء - نفس العيون التي نظرت إليها مرةً باليقين الكامل - الآن التقت بعينيها بحاجز بين surprise والتعرف. "مايا؟" اسمها في صوته جعل معدتها تتقلص. خمسة سنوات. خمس سنوات منذ أن اختفى ببساطة من حياتها بدون شرح، leaving وراءه فقط أسئلة وألم في القلب thought finally دفنه تحت طبقات من المهنية. "أنت مريضي؟" sortie الكلمات حادةً أكثر مما planned. tight fingers مايا حول اللوح كما forced نفسها على النظر إلى أي مكان باستثناء مباشرةً إليه. خاتم الزواج على يده اليسرى caught الضوء فوقها - band ذهبي شعر مثل punch في الصدر. نظر Alex لأسفل إلى يده الخاصة، كإنه seeingها للمرة الأولى tonight. عندما looked up مرةً أخرى، كان هناك شيء conflicted في تعبيره. "مايا، لم أعرف—" "بالطبع لم تعرف." placed mask المهنية الخاص بها بشكل ثابت مرةً أخرى، على الرغم من أن pulse ضاق في آذانها. "الورقة transfer لن تكون قد شملت اسمي. أخبرني ما الذي حصل - ما الذي جلبك هنا tonight؟" تردد، studying وجهها الطريقة التي used to عند attempt reading مزاجها. السكوط stretched بينهم، thick بالhistory غير spoken. "حادث سيارة," قال Alex في النهاية. "minor. كنت محظوظًا. كسر في الكاحل، بعض القطع والكمامات." paused. "كانت العيادة الأقرب." أصبت مايا بتحريك سريع، writing ملاحظات لم تحتاج حقًا إلى كتابتها. أي شيء keeps يديها busy، لتجنب النظر إليه طويلاً. Alex من خمسة سنوات كان vibrant، full من plans لfuture مشترك. هذا Alex seemed مختلف - harder حول الحواف، ولكن تلك العيون لا تزال holds نفس intensity used to make breath catch لها. Approached مع stethoscope الخاص بها، maintaining المسافة المهنية بينما checked vital signs له. "أحتاج إلى فحص الكاحل وتغيير الضمادة هذه على الرأس." صوتها clinical، measured. "هل يمكنك إخبارني عن مستويات الألم؟ صداع؟ دوار؟" عندما انحنت لتفحص الشريط على جبهته، caught مايا رائحةً known - عطره، slightly changed but unmistakable. الرائحة triggered flood منذكريات: أيام الأحد lazy tangled في sheets، يديه في شعرها، promises whispered against skin. Withdrew بسرعة، crack professional composure لها moment قبل أن ترممها. "كل شيء يبدو minor," قال مايا، stepping away وreturning إلى ملاحظاتها. "سوف تحتاج إلى البقاء خلال الليل under observation. كان لدينا patient overflow situation - assignements الغرفة ضيقة." نظرت إليه briefly قبل look down مرةً أخرى. "أخشى أنك ستشارك الفضاء مع patient آخر في wing recuperación." "مايا..." صوت Alex carried weight made منها looks up despite نفسها. لكنها قطعته، raising اليد واحدة slightly. "Mr. Reeves - يجب علينا keeping هذا professional. سأعينة لك في Room 237. سأفحصك مرةً أخرى بعد ساعة." turned نحو الباب قبل أن able response. حاجة space إلى التنفس، لمعالجة fact أن الماضي كان قد returned إلى حياتها wearing خاتم الزواج. كانت الممرد empty والهادئة بينما made طريقها إلى محطة الممرضة، ولكن مايا couldn't shake الشعور أن عيون Alex الزرقاء تراقبها leave. خمسة سنوات من question لماذا left دون شرح، خمسة سنوات من building الجدران حول heart الخاصة بها - الآن كان هناك، hurt وmarried encore capable من making pulse races لها nothing أكثر من glance. opened file على computer الخاص بها، need التركيز على something concrete: blood type، معلومات الحساسية، details next-of-kin. showed الشاشة كل شيء باستثناء ما really wanted to know - reason left without explanation all those years ago، وwhy required seeing tonight to make realization أن جزء منها لم يتوقف عن waiting for answers. كان خاتم الزواج يزعجها أكثر مما ready admission. rubbed مايا على手 bare الخاصة بها - habit من الشهور بعد disappeared عندما wore ring engagement gave لها قبل vanished دون كلمة واحدة. أحتاج إلى البقاء professional. أحتاج إلى treatment مثل patient أي آخر، بغض النظر عن measure presence يجعلها question كل حدود built عبر خمس سنوات من isolation. لكن بينما gathered مايا supplies للاعينة الغرفة care post-accident، لم能 avoid wondering ما الذي brought Alex حقًا back إلى حياتها tonight - وwhether either one of them would survive whatever comes next.

# الترجمة العربية: "السيد ريفز," قالت بلطف، باستخداماسمه الأخير كدروع. "أنا هنا لأخذ القياسات الحيوية في الساعة الثالثة صباحًا." دخلت ودارعت الباب ربما بسلاسة أكثر مما هو ضروري، متمددةً على ظهرها ضده كما لتثبيتها. تثبت عيون أليكس الزرقاء فيها فورًا. في الضوء الخافت من أجهزة المراقبة، بدت وجهه مختلفًا somehow، أرقًا Somehow، عرضةً بشكل لم تره من قبل أبدًا. ring الضيق لامعًا briefly بينما كان يتحرك يده. "مايا," تنفسها، وسماعها تقوله اسمها فقط جعل ركبتها ضعفاء. "لا حاجة لك أن تتظاهري أنه روتيني. ليس exactly نائم." اقتربت من السرير slowly، مع لوح إحصاءات في يدها despite لا حقًا تحتاج إليه. القرب صنع كل نهاية عصبية تضيء مثل سلك حي. رائحة مختلفة—صابون المستشفى بدلاً من العطر الذي كان يستخدمها عادة، ولكن تحت ذلك كان ما يزال algo inherently *him*. "يجب أن أكون محترفةً," قالت مايا هادئًا، أكثر لنفسها منها له بينما كانت تنطلق إلى مشطه لقياس نبضه. تمتعت أصابعها slight قبل الاتصال بجلده. كان النبض قويًا وثابتًا تحت إصبعيها—أسرع مما يجب على مريض راغب في الراحة. أو ربما ذلك كان فقط hers racing. "محترفةً," كرر أليكس، صوته حارًا. "مايا، أعرف ما فعلته كان غير سامح فيه. أعرف أن خمس سنوات قد مرت. ولكن رؤيتك مرة أخرى..." بلع difficulty، الأخرى يده gripping sheet السرير. "لم أتوقف عن التفكير بك jamais." يجب أن تبتعد. يجب أن تغادر الغرفة الآن ولا تحول ظهرها. بدلاً من ذلك، وجدت مايا نفسها جالسةً على حافة سريره، صرير ملابسها الطبيّة softly. "ما الذي حدث، أليكس؟ أنت مجرد disappeared. يومًا نكون planned مستقبلنا، ثم..." صوتها cracked. "ثم كنت gone." ضغط فكه، ولحظةً فكرت أنه لن يجيب. ثم: "أبي مرض. عدت إلى المنزل للمساعدة، وby الوقت الذي أدركت فيه mistake التي كان أتصنعها، لم أعرف كيف أصل back. كل يوم مرّ جعل الأمر أصعب حتى disappeared خمس سنوات مثل أنها كانت nothing." الاعتراف تعليق في الهواء بينهما—raw honest devastating. "وآنًا أنت متزوج," همست مايا. "وآنًا أنا متزوج." مد يده slowly، أصابعه تلمس وجهها بلطف جعل دموعا تنبثق من عينيها. "لكن مايا، الله، لم أshould ever letك goes." يجب أن لا تقترب. يجب أن لا تميل إلى لمسها مثل زهرة تبحث عن ضوء الشمس بعد سنوات من winter. ولكن عملت. أصبح وجوههما على بعد إنشات الآن، يده cup وجهها بينما يدها ancora resting ضد مشطه، sensing frantic rhythm قلبها match hers. "someone could walk in," همست مايا، لكن حتى عندما قالت ذلك، لم تكن تبتعد. couldn't pull away. "I don't care," قال أليكس، ثم كان يقبلها. لم يكن gentle أو tentative—كان desperate hungry مثل رجل كان starving for خمس سنوات finally given bread. شفتاه كانت صلبةً ضد شفتيها، taste من mouthwash nurses gave المرضى وalgo uniquely him الذي كانت تتذكاره حتى بعد كل هذه الوقت. سقط لوح إحصاءات مايا على الأرض بلطف thud بينما كلتا يديها أتت إلى grip كتفيه، sensing solid weight منه تحت Fabric المستشفى. يدا free tangled في شعرها البني، pulling لها أقرب حتى لم يكن هناك distance بينهما—just heat ومemory وخمس سنوات من longing compressed في single desperate kiss. لسانه زلق ضد hers وانها moaned softly، الصوت swallowed بفمه بينما كان deepening contact. واحدة من يديه ترك وجهها لتحط تحت hem قميصها الطبيّ، أصابع دافئةً brush ضد skin العاري للlower back. الcontactmadeها shudder. يدا أخرى cup وزن breastها عبر bra، thumb brush over her nipple حتى peak ضد fabric. غاصت مايا sharply من contact، حركة Hipها restless على حافة السرير. rattle handle الباب من الخارج froze كلاهما، عيونهما wide بينما نظروا إلى بعضهما البعض في panic. "Occupied!" صحت مايا quickly، trying to sound professional حتىAlex يده stayed possessively على breastها. "Patient needs assistance مع medication." كان هناك pause، ثم footsteps receding down hall. تنفس مايا short gasps بينما كانت تنظر في عيون أليكس الزرقاء—eyes التي حلمت بها خمس سنوات وآنًا كانت real present dangerous. "نحن needmove," قالت urgently. "إذا كان someone returns..." كان أليكس بالفعل swinging Legsه over جانب السرير مع wince، clearly لا يزال sore من whatever injury قد تعرّض لها. ولكن determination blazed في expressionه بينما extended يده إلى يدها. "خزانة الإمدادات," همست مايا quickly، thinking fast حول أي rooms كانت empty في هذه الساعة. "down hall، second door على اليسار. سأcheck إذا كان هناك أحد حول." تحركوا quickly but carefully—يدها في يده بينما كانوا slip out من غرفة وinto corridor dimly lit. الأنوار الفلورية رمت shadows طويلةً seemed stretching towardهم مثل fingers grasping trying to pullهم back من whatever madness was driving هذا forward. checked مايا كلا الاتجاهين down hall قبل سحباليكس نحو خزانة الإمدادات، قلبها pounding so hard could hearه في أذنيها. nurses الأخرى كانت occupied مع patient difficult two rooms away—would have maybe عشر دقائق at most قبل أن يكون someone needs algo. fumbled مع lock الباب لمرةً قبل أن ينقر open وboth تumbled داخل معًا، إغلاق الباب خلفهما بلطف snick sounded far too final في darkness quasi. خزانة الإمدادات كانت cramped—a metal shelving unit ضد واحد wall stacked مع boxes من إمدادات طبية، wall آخر lined مع equipment hanging. شريط رقيق من الضوء came من crack تحت door، just enough to see each other's faces in relief shadowy. pressed أليكسها back ضد الباب locked قبل أن يمكن thinking عن second thoughts، جسمه pinning hers هناك بينما فم claim hers again—hungrier هذه المرة، أكثر desperate الآن أنهم كانوا truly alone في darkness. تحركت يديه تحتها تحت قميصها الطبي completely الآن، skin على skin بينما palms moved up sides إلى cup كلا breast عبر bra. أرcht مايا في مسها بلطف cry، يديها fist في fabric من hospital gownه. "This is insane," gasped بين kisses. "We shouldn't be doing this." "Then tell me to stop," challenged مرة أخرى، but both knew wouldn't. instead reachمايا إلى bottom قميصها، pullingها up عبر رأسها في حركة واحدة quick. الهواء البارد hit skin عاري حيث كان fabric، جعل nipples tighten حتى أكثر بينما eyes أليكس roamed overها في dim light—taking in كل detail مثل رجل seeing his salvation بعد سنوات lost في البحر. "god، أنت جميلةً," تنفس قبل lowering رأسه إلى press kisses hot على jawline toward ذلك spot الحساس behind ear الذي always madeها shiver. fingers أليكس hooked تحت waistband من كلا pants وunderwear الآن، sliding تحت fabric للtouch skin عاري مباشرةً—findingها already wet ومتضخم need بينما سنوات من longing finally found outlet for release. "أليكس," gasped اسمها مثل prayer بينما slid two fingers داخل heatها easily—body welcomingه home بعد وقت طويل جدا apart. pumped slowly في البداية، lettingها adjust إلى invasion قبل زيادة speed حتى كانت مايا rocking ضد يده helplessly، chasing release felt both inevitable وimpossible simultaneously. clung يديها إلى كتفيه soporte بينما built pleasure داخلها مثل عاصفة gathering strength—every thrust من أصابعه bringingها closer إلى breaking point while thumb worked circles حول clit الذي made stars explode behind eyes closed. "Let go," تنفس ضد فمها. "أريد أن أشعر بك come apart في armsي." و did مايا—crashing over edge مع cry muffled ضد كتفه بينما موجات من pleasure washed عبر كل نهاية عصبية simultaneously حتى لم يكن هناك anything left but sensation pure وundeniable flowing through veins مثل fire سائل. while كانت coming down من ذلك peak slowly، ancora trembling في embraceه، pulled أليكس back slightly للlook في eyesها—eyes hazy مع passion spent لكن أيضًا algo deeper: understanding mixed مع sorrow للما كانوا doing même بينما were continuing doingه anyway because بعض desires كان stronger من sense أو duty أو الوقت نفسه. "يجب أن أعود," همست shakesly despite ليس منهما moved away من بعضهما البعض. "أحتاج إلى return قبل أن noticing أحد absenceي." "Stay just little longer," قال بلطف، pressing kisses الصغيرة على jawline toward ذلك spot الحساس behind ear الذي always madeها shiver. but حتى بينما ذابت في لمسه مرة أخرى وallowed نفسها momentًا آخر في armsه despite knowing كان wrong on كل possible level—despite knowing هذا يمكن أن ends badly for الكل بما في ذلك نفسه—part صغيرة من Mind مايا remained aware enough للrealize كانوا playing مع fire الذي eventually consumeهم both. السؤال wasn't ما إذا يجب التوقف. كان عندما يكون لديهم القوة المتبقية لتفعلوا ذلك قبل أن كل شيء fall apart حولهما مثلما كان دائمًا عندما chose people desire عن duty. لم تكن هناك ترجمة للمقطع الأخير في النص باللغة الإنجليزية، فهو يبدو أنه انتهى بعد الفقرة السابقة.

# الترجمة العربية انغلق باب غرفة التخزين بصدى رنان خلفهما، وكان إصبعا مايا بالفعل تتهادى مع القفل - آلية برونزية صغيرة بدت كأنها تستغرق دهرا لتدور. كانت تنفس في زفائر قصيرة بينما سمعتها أخيرًا تنطم، كان الصوت البطيء للصفير يرن في المكان المغلق. لا عودة الآن. التفت مواجهة أليكس، وعيناه البنيتان الداكنتان جاعتان قد كبتا لمدة خمس سنوات طويلة. أضاءت الأنوار الفلورية من hallway شريطا رقيقا من الإضاءة عبر الشقوق تحت الباب، الخالقا ضوءا خارقا حول مضمونه. كانت عينا أليكس الزرقاء تثبت فيها بشدّة جعلت ركبتها ترتعش. "انظر إلي," أمر أليكس برفق حتى لو كان قد تفعل ذلك بالفعل. "أريد أن أرى وجهك عندما تحصل علي من جديد." وكانت هذه هي المرة التي لم يعد يمكن فيها تفاديها. كانت مايا تشعر بالتنازل عن الحافة، وعضلاته الداخلية تقبض عليه بينما يطعنه orgasm عبرها القوة موجة مد. "أليكس!" صاحت اسمه فيما كان النعمة شدة تجعلها تدمي على حافتها. تعكر بصرياتها لثانية، وعيشها بأكمله ضغط إلى هذه النقطة الوحيدة من الإحساس - قضيبه بداخلها، يديه على مخاريقها، عيونه تشاهدها تتفكك. وهذا هو ما كان عليه كل شيء.