discipline
अध्ययन सत्र
मध्यरात्रि का लाइब्रेरी
# हिंदी अनुवाद
ग्रेजुएट लाइब्रेरी लगभग खाली थी, सिवाय ऊपर फ्लोरोसेंसेंट लाइट्स की नरम गूँज और काग़जों पलटने की अक्सर शोर से। एम्मा तीसरे मंजिल पर एक अलग स्टडी करेल में बैठी थी, टेक्स्टबुक्स के एक फोर्ट्रेस और आधे खाली कॉफी कप्स से घिरी हुई थी जो उनकी चार घंटे की निगरानी को दर्शाती थी। उनकी ऑबर्न बालों के स्लोसली उनकी कंधों पर गिरती थी—उन्होंने एक घंटे पेहलें ब्लेजर उतारा था जब गर्मी बेचैन कर देने लगी।
उनकी फोन की एक हल्की जजब्रा अहसास हुआ। च्लोई का नाम स्क्रीन पर झलका।
*एमरजेंसी स्टडी सेशन चाहिए! लियाम आज रात लाइब्रेरी में टूट सकता है? एग्जाम फेल कर रहा है और उसके थीसिस के लिए मदद चाहिए। आप हमारी एकमतर आशा हैं! ❤️*
एम्मा की पेट तुरंत संकुचित हो गई, यद्यपि उन्होंने यह खुद सिखा के रखा की फाइनल्स वीक में और एक विशिष्टता जोड्ने के लिए एंग्क्षा थी। उनहोंने टाइप करके उत्तर दिया: *थीक है। उससे 10pm बताओ। तीसरी मंजिल करेल सेक्शन।*
उन्हें सहमत नहीं होना चाहिए था। उन्होंने जानता था कि सहमत नहीं होना चाहिए था।
क्यारकटी 10:02 PM पर, किताबों के बीच संकरे गलियारे में कदमों की गूँज आई। एम्मा ने अपनी सोसायोलॉजी नोट्स से देखा कि लियाम आ रहे थे, एक शौलडर पर एक बैकपैक लटका हुआ और उस वही आसान मुस्कुराहट जो हाई स्कूल से लेटी चाली आ रही थी। वह व्हीसे लंबे हो गये थे—पतले भी, मांसपेशियों के साथ जो सरल गिम विज़ित्स से ज़्यादा दिखाते थे।
"इसके लिए धन्यवाद," उनहोंने कहा, उस आसानी से उस कुरसी पर गिरते हुए जो वह सालों से कर रहे हैं, यद्यपि उन्होंने यह कर रहे थे। शायद व्ही हैं, एक तरह से—तीनों में एकसाथ पड़्ना, यद्यपि च्लोई हमेशा अन्य योजनाओं के लिए आसानी से उपलब्ध रहती थी या जल्द ही जाती थी।
"कोई समस्या नहीं," एम्मा ने उत्तर दिया, अपनी चश्में सजाते हुए और अपने नोट्स को व्यवस्थित करने में विशेष रूप से मग्न रहती हैं। "च्लोई ने मैंने आपके परेशान क्षेत्र भेजे हैं। रात में इन साबित करने का बहुत अंबिशन है"
"मैंने कभी अपनी पढ़ने की योजनाओं के लिए विनम्र कबहीले हैं?" लियाम ने मुस्कुराते हुए, अपनी लैपटाप और अपने मैसी हान्दव्रतीत काग़जों की एक स्टक बहार निकाली। लैंपलाइट उसके चमकदार त्वचा में गर्म टोन्स को पकड़ा, उस तरह से कि अपनी काला भूरी बालों की वाह कशिश पेहलें से ज़्यादा लंबी थी।
एम्मा ने सालों पेहलें इस तरह की विस्तारों को देखना सिखा था। वह इसमें बहुत माहीर हो गईं—इस तरह कि वह लगभग खुद सिखा सकतीं कि वह यह नहीं नोटिस कर रहीं कि उसके त्रैट स्लीव़ें अपनी बाइसेस पर लपेटती थीं जब वह अपनी कॉफी कुप को लिये पेहली, या उसके आंखों में कोण का सांकेत करने की वजह से कौनसैंट्रेट करने पर।
"वालिद बिंदु," उनहोंने कहा, एक टेक्स्टबुक उसकी ओर स्लाइड करती हैं। "लेकिन हम सरलतम सामग्री से शुरू कर रहे हैं और ऊपर जाते हैं। मिडनाइट पेहलें बर्न आउट करना को कोई फायदा नहीं।
वह अपनी पुरानी रिदम में आसानी से गिर गईं—वह प्रश्न पूछता था, वह सहजता से व्याख्याएं करती थीं जो उसके लिए पर्फेक्ट ग्रेड्स मिले थीं, वह मटेरियल भारी होने पर मजाक़ करता था। उनके चारों ओर की लाइब्रेरी गायब से लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी लगनी ल
अंतर्राति सिध्दांत
रात की पढ़ाई सत्र लाइब्रेरी के फ्लोरोसेंट प्रकाश से हिलकर एम्मा के अपार्टमेंट में आ गया था, जहाँ गर्म लैंपलाइट बिखरे हुए टेक्स्टबुक्स और कॉफी कपों पर फैली हुई थी। स्थान में बदलाव को कुछ हद तक जानीं मानसिक लग रहा था, हालांकि उनमें से कोई भी इसे अलौद नही बोला।
एम्मा काउच पर सांस-लागे बैठी थीं, उनकी पेंसिल स्कर्ट थोड़ी सा ऊपर चढ़ गई थी जब वह एक विशेष रूप सैंे घन अध्याय पर थ्योरेटिकल फ्रेमवर्क्स पर झुकीं। उनके ग्लासेस नाक सैंे नीचे फिसल गए थे, और वह एक उंगली सैंे उन्हें वापस ऊपर धकेल दि। यह एक गतिविधि थी जिसे लियाम बहुत ज्यादा घूर रहा था।
"कॉफी चाहोगी?" कहकर वह खड़े हो गए अपनी विचारों सैंे बचनें के लिये।
"हाँ," एम्मा नें जवाब दिया, अपनीं नोट्स सैंे नही ऊंघते हुए। मगर उसकी आवाज में थोड़ी सा कांपी थी जो पहलें थी नही।
लियाम किचनेट में गए, हर आवाज के लिये अतिरेक्त सान्सार होकर—पृष्ठ सैंे कागज की नरम खड़खड़ाहट उसके पीचे, एम्मा की सांस, हांता तक कि उसके रेफ्रिजरेटर की गूँज। अपनें हाथ कांप रहे थें जब वह कॉफी ग्राउंड में माप लगाते थे। उसने कितनी बार कल्पना की थी कि वह अकेलैं साथ उनसें यहाँ हैंग? अनंत। और अब जो घटित हो रहा था, उसकी सारी सहजता गिर्ती चल रही थी।
उने दोनों मग्स लाए, एक कॉफी टेबल पर उस स्थान पर रखा जाहाँ एम्मा बैठी थीं। उनके उंगलियाँ आंशिक रूप सैंे छुईं—संपर्क सैंे वहन रति में लियाम की भुजा में एक विद्युत् झटका भेजा जो वहन नहीं महसूस कर सकतीं हैंगी इस प्रकार सैंे जिससैंे उसकी सांस थोड़ी सा असंवेदनशील रूप सैंे रुक गई।
"धन्यवाद," व्हिशपर करते हुए वह एक गाल की सांस को पीचे धकेल दि। गतिविधि नें उसकी गरदन की नाजुक वक्र को प्रकट कर दिया, और लियाम को एक पल के लिये देखना सैंे हटा जाना पड़ा, अपनी मग पर फोकस करते हुए।
वह सांसार में पढ़ते रहें की वर्तमान में घंटों लग रही थीं, हालांकि यह प्रायः बस बीस मिनट थे। एम्मा ने अपना पोजिशन बदला, काउच की एक सांस सैंे लटककर अपनीं नोट्स को जांघ पर सांतुलित करती थीं। कोन फैल गया निचलें को थोड़ी सा खोलकर, जिसमें उसकी ब्लाउज की मुलायम फैब्रिक थी—वह विशेषता जिसे लियाम की तहत नोटिस नहीं करनी चाहिए थी मगर वह मिन्द में रदर करने सैंे नहीं सकी।
"क्यों न मैं आपसें एक सवाल करूं?" एम्मा की आवाज उसके विचारों में से टूट पड़ी।
"कुछ भी।" उत्सुकता सैंे ज्यादा। वह सहज लगना चाहाते थे।
वह अपना पेन रख दि और उनसें सीधा देखती थीं, उसके ग्लासेस की पीचे हेजल आईज़ अनप्रेडिक्टेबल रहीं। "कितनी देर सैंे?"
सवाल उनके बीच में एक चार्जड वायर जैसा लटक गई। कितनी देर क्यों? मगर दोनों नें जानता था कि वह क्या मंत्रा रहा था।
लियाम ने अपनी कॉफी सावधानतापूर्वक रखी, अपनें लियाम बुझाते ह्वेश के लिये समय खरीदना। जब वह अंत में बोला तो, उसकी आवाज बस व्हिशपर सैंे ज्यादा नहीं थी। "हाईस्कूल सैंे... वह दिन सैंे जब मैं आपसें मुलाकात करा हूँगा।
एम्मा की आंखें फैल गईं, और उसने उनको देखती रही जैसी थी—इसरार के लिये नहीं, बल्कि साच्हाइयत के लिये। वह अपनी मग ले ली और लंबी सांस ली।
"मैं यह सहमत हूँ," एम्मा नें देखते हुए कहा, "लकिन... मैं यह भी जानती हूँ कि यह जटिल होगा। हमरें मा-पापा को बताना पड़ेगा, और..."
"मैं जानता हूँ," लियाम ने कहा, उनसें गंभीरता सैंे देखता हुए। "लकिन मैं यक़ीन करना चाहता हूँ कि हम इससै निपट सकते हैंगी।"
एम्मा नें एक अनिश्चित सांप सैंे सहमती दि, लियाम को गलत नहीं दिखाना चाहती थीं, मगर वास्तव में वह डर रही थीं।
वह लगातार बाँक सैट रखने के लिये एक हफ्ता गुजर गया। लियाम को एम्मा को खुश रखना चाहिए था, लकिन वह इस के वास्तव में डर रहा था कि वह उसकी सापेक्सटस बिगाड़ देगा। एक रात, वहने एक कैंपस पार्टी पर जाना फैसला करा लिया, लियाम नें भी आकर सैंे इनकार नहीं करा सका।
पार्टी पर, एम्मा ने लियाम को उसके दोस्तों में पेश करा दिया और वह एक मिनट के लिये उनसैं विचलत हुआ। वहने अपना हथियार जाकार पियानो सैंे नहीं खेमाल महसूस करा रही थी, लकिन वह यह नहीं चाहती थीं कि वह इस पर शंकालत करे। वह जाकार बार में गिरी, एक लड़का उसनेको कॉकटेल पिला रहा था और हंस रहा था।
लियाम वापस आकर एम्मा की खोज में लग गए, अपनीं सांस कों रोकते हुए जब वह उन्हें देखा। लड़की उसको गाल पर हाथ रखती थी और हंस रही थी जैसी कि वह एक वित्तीय बात कर रहा था।
लियाम को गुस्से सैंे भर गई, मगर वह इस के लिये व्यक्तिगत नहीं बनना चाहता था। वह उसकी ओर आकर कहा, "बेटी, यह हास्यस्पद लग रहा हैंगा?"
लड़की नें देखा और हंसती रही, मगर एम्मा को तुरंत सांप पहिचान लि। वह खड़ी हुई और कहा, "लियाम, यह क्यों कर रहे हैंगे?"
"क्यों न आप अपनीं बॉयफ्रेंड में से देखती हैंंगी?" लड़की ने हंसते हुए सवाल करा।
एम्मा को गहरा लग गया। "वह मेरा भाई हैंगा," वह कहती थीं, लियाम को एक माफीयादायक देखती हुए जैसी कि वह इस के वास्तव में पछतावे कर रहा था।
लड़की ने कैंपस पर गालियों सैंे भरना शुरू करा दिया, लियाम को "देर" और एम्मा को "चालाक" कहती हुए। वह चिल्ला रही थीं कि लियाम नें उसके सांग लड़ा, मगर एम्मा नें उनसैं विस्थापित करा लिया।
पार्टी खतम हो गई और दोनों गुस्से सैंे भरे थे। एम्मा नें लियाम को अपने अपार्टमेंट में लियाजाता हैंगा, मगर वह इस के वास्तव में अकेली रहना चाहती थीं।
"मैं यह समझता हूँ कि आप परेशान हैंंगी," लियाम ने कहा जाकार सॉफा पर बैठकर, "लकिन..."
"आप क्यों इस तरह से व्हाल्ट दिया?" एम्मा नें चिल्ला करा।
लियाम ने एक पल के लिये देखा और फरमाया, "वह मजाक कर रही थीं। वह यह नहीं जानती थीं कि हम रिश्ता हैंगे।"
"तो आपने इस के लिये अपनीं साबित करनी चाही?" एम्मा नें तपस्या करा, "क्यों कि यह मजाक कर रहा था? वह अकेली थी और हंस रही थी!"
लियाम ने खड़ी होकर देखा। "मैं पछतावे कर रहा हूँं। मैं यह गलत करा हूँगा। लकिन आप क्यों इस तरह से व्हाल्ट करा रही हैंंगी?"
"क्यों कि मैं यह सहन नहीं कर सकती हूँं!" एम्मा नें चिल्ला दिया, "मैं यह सहन नहीं कर सकती हूँं कि आप हर व्रत में सैंसार में रिश्ते करींगे! यह क्यों कि यह जटिल हैंगा, और यह क्यों कि मैं यह डर रही हूँं कि आप मुझको खुश रखने के लिये काफ़ी नहीं हैंंगी!"
लियाम को लग गया जाइसे वहनें उसप्रत एक साबित करा दि्या है, लकिन वह यह नहीं चाहता था। "मैं आपसैं प्रेम करता हूँं," वह कहा, "और मैं यह जानता हूँं कि हम इससै निपट सकते हैंंगी।"
"अगली व्रत क्यों?" एम्मा नें सवाल करा।
"क्यों कि मैं आपसैं प्रेम करता हूँं," लियाम ने दोहरा, "और मैं यह जानता हूँं कि हम इस्से ज्यादा महत्त्वपूर्ण हैंंगी।"
एम्मा नें उसको देखा और फरमाया, "मैं आपसैं प्रेम करती हूँं। लकिन मैं यह भी डर रही हूँं कि यह काफ़ी नहीं है।"
लियाम ने गहरा सांप लिया और एम्मा को खिचकर गलत करा लिया। वहनें एक लंबी देर तक अचल रहा, मगर अंत में एम्मा ने उस्को भ्रामक करा दिया।
"मैं खुश हूँं कि आप अपनीं भ्रामक करा सकता है," एम्मा नें कहा, "लकिन मैं यह नहीं जानती हूँं कि हम इस्से ज्यादा कर सकते हैंंगी।"
लियाम ने एक पल के लिये देखा और फरमाया, "मैं यह जानता हूँं। लकिन मैं आपसैं प्रेम करता हूँं, और मैं यह चाहता हूँं कि हम इस्से ज्यादा कर सकेंगी।"
एम्मा ने उस्को देखा और फरमाया, "मैं भी यह चाहती हूँं। लकिन मैं यह भी डर रही हूँं कि यह काफ़ी नहीं है।"
फाइनल परीक्षा
ईम्मा की कॉफी टेबल पर पड़े अध्ययन सामग्री युद्ध के शिकारों की तरह बिखरे हुए थे- हाइलाइटेड टेक्स्टबुक, कलर-कोडेड नोट्स, खाली एनर्जी ड्रिंक कैंस एक छोटी सिनेमाहा मकबरे का गढन कर रहा था। अप्रैल की लेट इवेनिंग लंबी छाऍं ईम्मा के एपार्टमेंट की खिड़कियों से फेक रही थी, पर न तो व्ही न हीं लायम ने कर्टनस देखने की कही प्रवृत्ति दिखाई।
"ओके, मेँथडोलॉजी सेक्सन को फिर से मेंज कर दोजा," लायम ने कहा, अपनी गहरी आंखों से वह इकनॉमिक्स पेपर पर फोकस कर रहा था जो व्ही ईम्मा को कल की फाइनल एक्जाम फोर में सहायता कर रहा था। उसने अपनी बाहों को घुटनों तक रोल कर लिया था, जो एब्ल्स ईम्मा ने हफ्तों से नोटिस नहीं करने की कशिश की थी जब व्ही कैंपस जिम में एक्सरसाइज करते थे।
ईम्मा ने अपनी आंखों को समायजित किया और एक पैराग्राफ पर इशारा किया जो अकादेमिक जर्गन से भरा था। "लेखक ग्राउंडेड थ्योरी युस करते हैं त-" व्ही मिड-सेंटेंस पर रुक गईं जब लायम की दहलीज अपनी कॉफी पेर रहे तेक बेहद्दी इस्तक्राम से उस्की हाथ से छुइ गई।
संपर्क के मात्र एक सेकंड ले मांगा, पर व्ही ईम्मा की भुजा से एक इलेक्ट्रिक जोल्ट से गुजर कर गई। व्ही अपनी हाथ को दागे हुए से जैसे झटक लियीं, उस्की सावधानरूप से बाहर की ओर फटक मारना शुरू हो गई। "सॉरी, मैं-" उस्की आवाज़ स्त्रेन्ड आ गई।
लायम तत्काल पीछे हट नहीं गयें। उस्की भूरी आंखों ने उस्की आंखों को देखा जैसे व्ही उसकी आंधी में फंस गईं, और कुछ गहरे से। "तू समज्ह रही हैं?" लायम ने सावधानरूप से पुछा, अपनी हाथ को ईम्मा की थुन्नी पर रख कर।
ईम्मा ने गभ्रती से गंभीर मुख मांडा। "हाँ," व्ही फुसफुसाईं। "मैं समज्ह रही हूँ।"
लायम ने वाहन को देखने लिया, क्योंकि व्ही पत्थर से टकरा गईं और एक्स्ट्रा टाइम के लिये गैरहाजर रहीं। ईम्मा की आंखों में झिलमिलाहट थी, जैसे व्ही रूकने की कशिश कर रही हैं।
"तू मुझसे दूर नहीं जाना," लायम ने कहा, अपनी हाथ को ईम्मा की गाल पर रखकर। "नही तो-"
"मैं जाऊंगी नहीं," ईम्मा ने वाहन देखते हुए कहा, अपनी आवाज़ में एक हल्की हंसी की खुराक से। "जल्द ही मैं लोगो को समचेत करूँगी।"
"क्यों?" लायम ने पुछा, कन्फ्यूसन से भूरी आंखें मार कर।
ईम्मा ने कपट से समज्होतारूप से देखा और एक गहरी साँस ली। "क्योंकि मैं वास्तव में तुझे पसंद करती हूँ," व्ही फुसफुसाईं, जैसे व्ही इस्के बारे में यकीन नहीं कर सकीं। "और मैं यह देखती हूँ कि तू भी मुझें पसंद करता हैं।"
लायम ने एक लंबी साँस ली, जैसे व्ही इस्के बारे में यकीन करने की कशिश कर रहा था। "हाँ," व्ही अंत में समज्हीं, अपनी हाथ को ईम्मा की हथेली पर रखकर। "मैं तुज्हसे प्यार करता हूँ, ईम्मा।"
व्ही एक दूसरे से गहरी देखीं, और उस बिंदु पर ईम्मा ने समझे कि व्ही दोंनो लंबे समय से इस्के बारे में चुप रहे हैं।