Сессия подготовки

# Библиотека выпускников была почти пуста Библиотека выпускников была почти пуста, если не считать тихого гула люминесцентных ламп сверху и偶尔 шелеста переворачиваемых страниц. Эмма сидела в одной из изолированных кабин для занятий на третьем этаже, окруженная крепостью учебников и полупустых кофейных чашек, которые отмечали её четырёхчасовую вахту. Её каштановые волосы свободно ниспадали на плечи – она сняла свой пиджак час назад, когда духота стала невыносимой. Её телефон тихо загудел. На экране появилось имя Хлои. *Срочная сессия занятий нужна! Лайам может переночевать в твоей библиотеке tonight? Проигрываю этот экзамен и ему нужна помощь с его диссертацией. Ты буквально наш последний шанс! ❤️* Желудок Эммы сразу же свело, хотя она сказала себе, что это просто тревога о добавлении ещё одного отвлекающего фактора в период экзаменов. Она ответила: *Хорошо. Скажи ему 10pm. Раздел кабин на третьем этаже.* Ей не следовало соглашаться. Она *знала*, что не следует соглашаться. Ровно в 22:02 вечера footsteps прозвучали в узком коридоре между книжными полками. Эмма подняла взгляд от своих социологических заметок и увидела, как Лайам приближается, сумка через плечо и та же простая улыбка, которую он носил с школьных времён. Он вырос с тех пор – стал более худощавым тоже, с мышцами, которые говорили о чём-то большем, чем просто случайные посещения тренажёрного зала. "Спасибо за это," сказал он, опускаясь на стул напротив неё с лёгкой практичной грацией, как если бы они делали это годами. Возможно, так и было – все трое вместе занимались, хотя Хлоя всегда казалась удобно имеющей другие планы или уходя рано. "Не за что," ответила Эмма, поправляя очки и целенаправленно сосредотачиваясь на расстановке своих заметок. "Хлои прислала мне твои проблемные зоны. довольно амбициозно пытаться разобрать всё это tonight." "Когда я когда-нибудь был скромным в отношении своего расписания занятий?" Лайам улыбнулся, вытаскивая свой ноутбук и стопку бумаг, покрытых его неразборчивым почерком. Лампочный свет поймал тёплые оттенки на его коже, то, как его тёмно-каштановые волосы немного слишком длинно падали ему на лоб. Эмма давно научилась отводить взгляд от таких деталей. Она стала очень хороша в этом – настолько хороша, что почти могла убедить себя, что не замечает, как рукава его футболки облегают его бицепсы, когда он тянулся за своей кофейной чашкой, или как его глаза морщились в уголках, когда он сосредотачивался на чём-то. "Справедливое замечание," сказала она, проскальзывая учебником к нему. "Но мы начинаем с самого лёгкого материала и постепенно поднимаемся выше. Нет смысла выгорать до полуночи." Они легко впали в свой старый ритм – он задаёт вопросы, она объясняет концепции с ясностью, которая принесла ей идеальные оценки, он шутки, когда материал становился слишком плотным. Библиотека вокруг них казалась растворяться до тех пор, пока не оставалось только их двоих, мягкое свечение настольной лампы и растущая стопка успешно решенных проблем. "Подожди," сказал Лайам в какой-то момент, наклоняясь вперёд, чтобы указать на диаграмму, которую она нарисовала. "Если мы применим эту формулу здесь..." Его рука коснулась её руки там, где её карандаш всё ещё оставался на бумаге. Дыхание Эммы застопорилось на долю секунды прежде чем она плавно отдёрнула руку, хотя её сердце вдруг начало колотиться. "Правильно," сказала она, голос тщательно нейтральный. "Вот именно это." Но Лайам не сразу убрал свою руку, и когда Эмма взглянула вверх, она обнаружила, что он смотрит на неё с выражением, которое она не совсем могла прочитать – не совсем легкое очарование раньше, но что-то более сосредоточенное, более интенсивное. Момент растянулся. Эмма сказала себе посмотреть в другую сторону, взглянуть обратно на заметки, сделать *что-нибудь*, кроме как держать этот взгляд, который казался таким, будто он видит сквозь все её тщательно построенные стены. "Нам, вероятно, следует продолжить," наконец manage она, хотя её голос вышел мягче, чем предполагалось. Лайам моргнул и немного отодвинулся назад, но его улыбка изменилась каким-то образом – в ней появилось что-то осознанное, или возможно просто надежда. "Да. У нас многое ещё предстоит сделать." Они работали ещё час, тишина между ними больше не была лёгкой, а заряженной осознанием, которого раньше не было. Когда колено Лайама случайно коснулось её под маленьким столом, ни один из них не отдёрнулся сразу – момент на секунду слишком длинный прежде чем Эмма немного сдвинулась. В 23:47 footsteps и звон ключей объявили о ночном библиотекаре, делающем обход. "Кабины для занятий закрываются через тринадцать минут," пришёл усталый голос откуда-то в коридоре. "Пожалуйста, соберите свои вещи." Заклинание мгновенно разорвалось. Лайам выпрямился, внезапно осознавая, насколько близко они сидели – плечи почти касались, когда они наклонялись над одной книгой. "То же время завтра?" спросил он, хотя его глаза держали её взгляд на секунду дольше, чем необходимо. Пульс Эммы участился, но её голос оставался под контролем – годы дисциплины убедились, что она звучала абсолютно профессионально несмотря на жар в щеках. "Завтра в десять. Принеси больше кофе." Лайам собрал свои вещи медленно, нехотя уходить. Когда он встал, ему пришлось немного пригнуться под низким потолком кабины, что приблизило его настолько, что Эмма уловила запах его парфюмерии – что-то древесное и тонкое, что она определенно не должна была заметить. "Спасибо ещё раз," сказал он тихо. "За всё." В этих трёх словах было столько несказанного. Эмма кивнула, не доверяя своему голосу в течение момента. Когда она наконец снова взглянула на него, не было сомнений в выражении его глаз – тёплое и желающее и абсолютно запретное. Шаги библиотекаря стали ближе. Лайам дал ей последнюю улыбку прежде чем направиться к лестнице, оставив Эмму одну со своими бешено бьющимися мыслями и неоспоримым фактом, что она врала себе годами.

Ночной сеанс занятий перекочевал из флуоресцентного сияния библиотеки в квартиру Эммы, где тёплый свет лампы проливался на разбросанные учебники и чашки с кофе. Смена места казалась как-то осознанной, хотя ни один из них не произнёс этого вслух. Эмма сидела со скрещёнными ногами на диване, её пencil skirt немного задралась, когда она наклонилась над особенно плотным разделом о теоретических рамках. Очки съехали ей на нос, и она толкнула их обратно одним пальцем — жест, который Лайам заметил слишком внимательно. «Кофе хочешь?» спросил он, вставая, чтобы уйти от своих мыслей. «Конечно», ответила Эмма, не отрываясь от своих заметок. Но в её голосе появилась лёгкая дрожь, которой раньше не было. Лайам перешёл на кухню, гипераware каждого звука — мягкого шуршания бумаги за спиной, дыхания Эммы, даже гудения её холодильника. Его руки слегка дрожали, когда он отмерял кофе в зернах. Сколько раз он представлял себя здесь с ней наедине? Бесчисленное количество. И теперь, когда это происходило, всё его тщательно репетированное непринуждённое поведение рассыпалось. Он вернулся с двумя кружками, поставив одну на кофейный столик рядом с тем местом, где сидела Эмма. Их пальцы ненадолго коснулись друг друга — контакт, который отправил электрический разряд по его руке, и он знал, что она тоже должна была это почувствовать по тому, как её дыхание перехватило почти незаметно. «Спасибо», прошептала она, убирая прядь каштановых волос за ухо. Движение обнажило изящную кривизну её шеи, и Лайаму пришлось отвернуться на мгновение, сосредоточившись вместо этого на своей собственной кружке. Они занимались в тишине в течение того времени, которое чувствовалось как часы, хотя это было, вероятно, только двадцать минут. Эмма изменила позицию, свернувшись на одном конце дивана с заметками, сбалансированными на её колене. Угол заставил её пиджак слегка раскрыться, открывая мягкую ткань её блузки под ним — такая деталь, которую Лайам абсолютно не должен был заметить, но не мог перестать классифицировать в своём уме. «Могу тебя о чём-то спросить?» Голос Эммы прервал его мысли. «Любое». Слишком рьяно. Он попытался звучать непринуждённо. Она положила ручку и посмотрела прямо на него, те же самые голубые глаза нечитаемы за её очками. «Как долго?» Вопрос висел между ними как заряженный провод. Как долго что? Но оба знали точно, что она имела в виду. Лайам аккуратно поставил кофе в сторону, давая себе время. Когда он наконец заговорил, его голос был еле выше шёпота. «Со школы». Глаза Эммы немного расширились прежде чем она отвернулась, её пальцы сжались вокруг кружки. «Я... подавляла это так долго». Признание вышло искажённым, каждое слово явно болезненное. «Эмма—» «Нет», прервала она, резко встав и перейдя к окну. Её отражение в стекле показывало её лицо, освещённое уличными фонарями, черты чёткие от напряжения. «Мы не можем. Ты знаешь, что мы не можем». «Я знаю». Он тоже встал, сокращая расстояние между ними, но остановившись на мгновение до того, как коснуться её. Воздух трещал от несказанной потребности. Она повернулась к нему тогда, и что-то в выражении Эммы изменилось. Годы дисциплины рушились перед его глазами, раскрывая желание, которое она подавляла так долго. Её грудь поднималась и опускалась с участившимся дыханием, и когда она снова заговорила, её голос был хриплым от эмоций. «Мне следует отправить тебя домой». «Тогда почему ты этого не делаешь?» Вопрос висел между ними, пока Эмма смотрела на него снизу вверх, её внутренняя борьба отражалась на её лице — дисциплина против желания. Наконец, дрожащими руками, она протянулась, чтобы снять очки, аккуратно положив их на подоконник рядом с собой. Это был весь ответ, который ему был нужен. Рука Лайама поднялась, чтобы поддержать её подбородок, его большой палец нежно проведя по её нижней губе в прикосновении, которое было одновременно нежным и электрическим. Эмма склонилась к его ладони с мягким звуком, который прошёл прямо к его сути. Её глаза были широкими, зрачки расширены, лишённые всякой притворства. Он медленно наклонился вперёд и поцеловал её — нежно сначала, а затем с растущей страстью. Это было именно так, как он представлял в своих самых сокровенных мечтах, но лучше, потому что это было реально. Она ответила ему с таким же рвением, её руки обвились вокруг его шеи, притягивая его ближе. Когда они наконец разорвали поцелуй, оба были вне себя от дыхания, взгляды неотрывно прикованы друг к другу. «Мы действительно это делаем», прошептала Эмма. «Похоже на то», ответил Лайам, нежно касаясь её щёки. «Ты уверена? Потому что после этого нельзя будет вернуться назад». Эмма посмотрела на него с теми же голубыми глазами, теперь лишёнными маски профессионализма и контроля. «Я знаю. Мне всё равно, какие будут последствия». Лайам снова поцеловал её, более нежно на этот раз, как обещание. Его руки скользнули вниз к её талии, подтягивая её ближе, пока их тела полностью не соприкоснулись. Они продолжали целоваться, перемещаясь обратно к дивану, где Эмма села сверху на нём. Её руки были в его волосах, а его — на её бёдрах и спине, обводя её через ткань её одежды. «Я хочу тебя», прошептала она между поцелуями. «Я хотела тебя так долго». «Ты меня имеешь», ответил Лайам, поднимая её немного, чтобы он мог провести руками вверх по её бёдрам, чувствуя тепло её кожи даже через ткань. Он нашёл замок на её юбке и открыл его, затем медленно стянул юбку с её ног. Эмма нежно приподнялась, помогая ему, прежде чем вернуться в поцелуй, более отчаянно, чем раньше. Руки Лайама скользнули под её блузку, поднимая её и стягивая через голову вместе с лифом. Он задержал дыхание при виде неё — она была даже красивее, чем он представлял в своих фантазиях. «Ты прекрасна», прошептал он, наклоняясь вперёд, чтобы поцеловать её шею, затем между грудей, а затем взять один из её сосков в рот. Эмма вскрикнула, её спина выгнулась от удовольствия. «Лайам, пожалуйста… я хочу тебя прямо сейчас». Он быстро снял с себя рубашку, затем встал, расстёгивая свои джинсы и стягивая их вместе с трусами. Эмма наблюдала за ним с голодным взглядом, который он никогда не видел на её лице. «Я тоже хочу тебя», сказал он, протянув руку к ней, чтобы помочь ей встать и снять оставшуюся одежду — тонкие черные трусики, которые он стянул медленно, наслаждаясь каждой секундой. Когда она стояла перед ним полностью обнажённой, Лайам не мог отвести взгляд. «Ты действительно прекрасна». «Перестань говорить и прикоснись ко мне», потребовала Эмма, шагнув вперёд и взяв его за руку. Он повёл её в спальню, где они упали на кровать вместе, целуясь и прикасаясь друг к другу везде. Руки Лайама были повсюду — на её груди, животе, бёдрах, между ног, где он нашёл её влажной и готовой для него. «Ты так мокра», прошептал он, нежно проводя пальцами по её складкам. «Я могу тебя чувствовать, как ты дрожишь». «Пожалуйста, Лайам… я не могу больше ждать», умоляла Эмма, раздвигая свои ноги шире. Он положил себя между ними, поддерживая свой вес на руках по обе стороны от её головы. Их взгляды встретились и удержались, пока он медленно вводил себя в неё. Оба замерли на мгновение — это было то, возврата с чего не будет. «Ты так тесна», прошептал Лайам, чувствуя, как она обнимает его. «И так прекрасна». «Больше», потребовала Эмма, вцепившись ногтями в его плечи и выгнув спину, чтобы принять больше его. Лайам полностью вошёл до конца одним финальным толчком, оба они крикнули от соединения. На долю мгновения они просто оставались неподвижными, наслаждаясь ощущением того, что, наконец, были вместе после лет желания. Затем Эмма начала двигаться под ним — всего лишь лёгкое движение бёдер, которое отправило волну удовольствия через всё его тело. Всё остальное отпало, кроме отчаянной необходимости двигаться, заявлять о себе, брать и быть взятым в свою очередь. Их ритм развивался медленно сначала, затем быстрее, когда страсть захватила обоих. Рука Лайама нашла её руку над головой, их пальцы переплелись, пока он входил в неё с всё большей интенсивностью. Эмма встречала каждый толчок своим собственным, её другая рука сжималась на его бёдрах, чтобы тянуть его глубже. «Лайам — я близко—» Он мог чувствовать это по тому, как она сжималась вокруг него, в прерывистых вздохах, которые прерывали её стоны. Достигнув между ними со своей свободной рукой, Лайам нашёл её клитор и обвёл его твёрдо, продолжая входить в её гостеприимное тепло. Эмма кончила с криком, который был наполовину его именем, всё её тело содрогалось вокруг него от волны удовольствия. Ощущение того, как она сжималась вокруг его длины, было достаточно, чтобы отправить Лайама через край тоже, и он погрузился глубоко ещё на один раз, когда освобождение обрушилось на него как приливная волна. Они рухнули вместе в клубке конечностей и прерывистого дыхания, оставаясь соединёнными даже когда афтершоки прокатывались через оба их тела. Лоб Лайама покоился на лбу Эммы, пока они медленно приходили в себя, реальность того, что только что произошло, начинала осознаваться. «Это было—» начала Эмма. «Да», завершил за неё Лайам, нежно убрав мокрую прядь волос с её лица. Они лежали так на мгновение прежде чем Эмма снова заговорила. «Мы должны, наверное, поговорить о том, что это значит». «Я знаю». Лайам скатился с неё, но притянул её близко к себе, одна рука обнимала её плечи. «Но можем мы просто… остаться так ещё на немного дольше?» Эмма прижалась к нему с довольным вздохом. «На немного дольше». Пока они лежали вместе в тёплом свете её спальни, окружённые разбросанной одеждой и учебниками, которые были полностью забыты, ни один из них не хотел думать о сложностях, ожидающих завтра. Сейчас, только это — наконец уступив годам подавляемого желания и открывая для себя то, что того стоило. Пальцы Лайама проводили ленивые узоры на плече Эммы, пока её дыхание выравнивалось в ровный ритм человека, полностью истощённого. За пределами города гудел поздней ночной деятельностью, но здесь, в этой квартире, обнявшись друг с другом в aftermath страсти, они существовали в собственном отдельном мире, где ничего не имело значения кроме тепла кожи к коже и неоспоримой правильности того, чтобы быть вместе. Завтра принесёт осложнения и трудные разговоры. Но tonight, для настоящего времени, было достаточно.

# Перевод на русский язык: Учебные материалы были разбросаны по кофейному столику Эммы как жертвы войны — выделенные тексты, цветокодированные заметки, пустые банки от энергетиков, образующие маленькое пластиковое кладбище. Поздний апрельский вечер простирал длинные тени через окна её квартиры, но ни она, ни Лиам не потрудились задвинуть шторы. «Ладно, ещё раз объясни мне методологическую часть», — сказал Лиам, его тёмные глаза сосредоточены на экономической статье, которую он помогал ей подготовить к завтрашнему финальному экзамену. Его рукава были закатаны до локтей, открывая предплечья, которые Эмма потратила недели, стараясь не замечать их рельефность, когда они тренировались вместе в кампусном спортзале. Эмма поправила очки и указала на абзац, насыщенный академической терминологией. «Автор использует концепцию грундированной теории для—» Она остановилась на середине предложения, когда рука Лиама случайно коснулась её руки, когда он тянулся к своему кофе. Контакт продлился меньше секунды, но он отправил электрический разряд прямо по руке Эммы. Она отдёрнула руку назад так, как будто обожглась, и её тщательно поддерживаемый самообладание треснуло по краям. «Извини, я—» Её голос вышел напряжённым. Лиам не отдёрнул свою руку сразу. Его коричневые глаза встретились с её взглядом с интенсивностью, которая заставила её желудок перевернуться. «Эмма», — сказал он тихо, положив свой ручку. «Мы больше так не можем продолжать». «Что?» Она точно знала, что он имеет в виду, но всё равно нуждалась в том, чтобы услышать это от него. «Это», — он жестом указал между ними. «Этот танец вокруг того, что бы это ни было. Я устал притворяться, что не хочу—» Он оборвал себя, проведя рукой по своим беспорядочным каштановым волосам в раздражении. Сердце Эммы забилось о рибках. Каждый дисциплинированный инстинкт кричал ей перенаправить, сфокусироваться снова на экзамене, сохранить тщательно выстроенные границы, которые она годами строила. Но глядя на лицо Лиама — ту сырую уязвимость и желание, смешанные вместе — она почувствовала, как внутри неё что-то сломалось. «Я знаю», — прошептала она. Признание висело в воздухе между ними как исповедь. Лиам поднялся и перешёл к её стороне стола. «Ты знаешь, что это изменит всё», — сказал он мягко, взяв её руку. «После сегодняшней ночи не будет возврата». Эмма кивнула медленно, чувствуя вес того, что они сделали. Она потратила годы, поддерживая барьеры между ними, и теперь все они рухнули за одну ночь. «Я знаю», — повторила она. «Но я больше не могу притворяться». Лиам привлёк её к себе в объятия, и Эмма позволила себя утешить. Она знала, что это осложнит всё с Хлоей и всеми остальными, но в этот момент ей было всё равно. «Мы скажем ей?» — спросила Эмма тихо. Лиам стал серьёзным. «Вместе», — сказал он твёрдо. «И скоро». Эмма знала, что он прав. Хрупкие барьеры, которые она поддерживала годами, полностью развалились — не было возврата к тому, как всё было раньше. Даже если бы они попытались притвориться, что ничего не произошло, оба бы знали правду. «Собираешься рассказать Члое?» — спросила Эмма. Лиам кивнул. «Я не переставал думать о том, как это её ранит». «Я тоже», — призналась Эмма. Её пальцы рисовали узоры на спине Лиама, пока он думал. «Но мы не можем вечно притворяться. Не после сегодняшней ночи. Не после... этого». Лиам знал, что она права. Фрагменты барьеров, которые она поддерживала годами, окончательно разрушились — не было возврата к тому, как всё было раньше. «Тогда мы говорим ей?» — спросила Эмма. «Вместе», — сказал Лиам твёрдо. «И скоро». Через несколько часов, после ещё одного раунда медленного, сладкого секса в душе, за которым последовали дополнительные исследования на диване, Эмма наконец убедила Лиама уйти, чтобы она могла прибраться в беспорядке от их первой встречи. Она наблюдала, как он одевается со сожалением — он выглядел хорошо голым — и проводила его до двери. «Завтра?» — спросил он с надеждой. Эмма улыбнулась несмотря на свою усталость. «Определённо завтра». Когда Лиам ушёл, Эмма осмотрела повреждения в своей гостиной и спальне со смесью ужаса и amusement. Бумаги везде, презервативы разбросаны по поверхностям, видимые отметины на мебели от их страсти. Понадобится часы, чтобы всё убрать. Но когда она наклонилась над своим столом — всё ещё шатко после интенсивного использования — и начала собирать разбросанные бумаги, Эмма поняла, что не сожалеет ни о одной секунде того, что произошло tonight. Впервые за годы она полностью отпустила себя и испытала что-то настоящее вместо тщательно контролируемого. Последствия будут сложными и грязными, но Эмма наконец была готова принять этот беспорядок, а не прятаться от него. Даже если Хлоя возненавидит её навсегда, даже если все осудят их за перешагивание этой черты — Эмма нашла что-то стоящее риска.